ΣΤΡΑΤΩΝΟΣ ΜΟΥΣΑ ΠΑΙΔΙΚΗ

Το βιβλίο αυτό δεν είναι για παιδιά κι ας λέγεται "Στράτωνος Μούσα Παιδική". Είναι βιβλίο με αρχαία παιδεραστικά ποιήματα, ανθολογημένα από αρχαίους, επίσης, λογίους. Μέσα στην "Παλατινή Ανθολογία" η Παιδική Μούσα απαρτίζει την δωδέκατη ομάδα, το δωδέκατο από τα δεκάξι βιβλία της Ανθολογίας.

Η "Ελληνική ή Παλατινή Ανθολογία" αποτελεί τη σπουδαιότερη συλλογή επιγραμμάτων, μα και αρκετών άλλου φιλολογικού είδους ποιημάτων, της ελληνικής αρχαιότητας. Καταρτίστηκε στην Κωνσταντινούπολη στις αρχές του δέκατου αιώνα, επί Λέοντος Σοφού, από τον πρωθιερέα των ανακτόρων Κωνσταντίνο Κεφαλά και διασώθηκε σε ένα και μοναδικό χειρόγραφο, που βρέθηκε το 1606 στην Παλατινή Βιβλιοθήκη της Χαϊδελβέργης, πρωτεύουσας του πάλαι ποτέ Παλατινάτου.

Ο Κωνσταντίνος Κεφαλάς δεν θα ήταν ποτέ δυνατό να συνθέσει το μέγα αυτό έργο, που περιλαμβάνει περίπου 3700 ποιήματα από τον 7.π.Χ. αιώνα ως τον 6. μ.Χ., αν δεν στηριζόταν στην εργασία παλαιοτέρων του ανθολόγων. Από την Κλασική ίσως εποχή της αρχαιότητας είχε διαπιστωθεί η ανάγκη και αναπτυχθεί η συνήθεια του καταρτισμού ποιητικών ανθολογιών. [...]

(από το εισαγωγικό σημείωμα του βιβλίου)